Czasem wykorzystywane są one do prywatnego użytku, innym razem trafiają np. czasopism branżowych.Ne muszą tracić jednak przez to na jakości – wręcz przeciwnie, przy ich translacji również potrzebna jest szeroka wiedza w połączeniu z profesjonalizmem.
Prywatna korespondencja, instrukcje obsługi, opisy produktów… To tylko przykłady tekstów zwykłych, które możemy Ci dostarczyć w formie pisemnej. Jeśli potrzebujesz, aby ktoś przetłumaczył dla Ciebie korespondencję biurową, ulotki czy artykuł o tematyce ogólnej, również z przyjemnością to zrobimy. Ważne jest to, że zawsze wiernie odwzorowujemy informacje uwzględnione w tekście.
Zwracamy w nich uwagę na fachową terminologię oraz cechy, które są charakterystyczne dla danego rodzaju tekstu. Przykładowo mogą to być np. teksty medyczne lub prawnicze, które nierzadko później publikowane są w czasopismach naukowych lub stanowią bazę do szerszego projektu badawczego.
Tłumaczenia pisemne specjalistyczne wymagają od tłumacza dogłębnej znajomości danej dziedziny. I to niezależnie od tego, czy chodzi o teksty marketingowe czy techniczne, naukowe czy ekonomiczne. W naszym zespole pracują osoby, które specjalizują się w konkretnych obszarach. Co więcej, możemy wykonać dla Ciebie tłumaczenia pisemne specjalistyczne w dowolnym języku!
- tłumaczenia tekstów biznesowych,
- tłumaczenia tekstów finansowych,
- tłumaczenia związane z rachunkowością i bankowością,
- tłumaczenia literackie, związane z szeroko pojętą humanistyką,
- tłumaczenia związane z medycyną oraz farmacją,
- tłumaczenia tekstów naukowych,
- tłumaczenia prawnicze (opinie prawne, ekspertyzy, itd.),
- tłumaczenia związane z turystyką i sportem,
- tłumaczenia marketingowe,
- tłumaczenia techniczne,
- tłumaczenia związane z gastronomią,
- tłumaczenia korespondencji (listów, e-maili),
- tłumaczenia stron internetowych.
Nie znalazłeś swojej dziedziny? Nie ma problemu, Tobie również chętnie pomożemy!